3. 翻译铁路线路相关的简单专业资料PPT
基本术语1.1 铁路线路Railway Line铁路线路Track轨道Main Line干线Branch Line支线Double Track双线Sin...
基本术语1.1 铁路线路Railway Line铁路线路Track轨道Main Line干线Branch Line支线Double Track双线Single Track单线1.2 线路组成Track Bed路基Ballast道砟Sleepers枕木Rails钢轨Fastenings扣件1.3 线路设备Switch and Crossing道岔Signalling Equipment信号设备Track Circuit轨道电路Overhead Line Equipment (OLE)架空接触网设备 线路类型2.1 按运营性质Passenger Line客运专线Freight Line货运专线Passenger and Freight Line客货共线2.2 按轨道数Single-Track Line单线铁路Double-Track Line双线铁路Multi-Track Line多线铁路2.3 按限制坡度Grade I LineI级铁路(坡度小)Grade II LineII级铁路(坡度中等)Grade III LineIII级铁路(坡度大) 线路设计与建设3.1 设计要素Alignment线路走向Grade坡度Curve Radius曲线半径Station Spacing站间距Design Speed设计速度3.2 建设流程Surveying and Design勘测设计Earthworks土石方工程Track Laying铺轨Equipment Installation设备安装Commissioning联调联试与开通运营 线路维护与保养4.1 Maintenance TasksTrack Maintenance轨道维护Ballast Replacement道砟更换Sleeper Replacement枕木更换Rail Grinding钢轨打磨Overhead Line Inspection架空接触网检查4.2 Safety MeasuresTrack Clearance限界检查Track Circuit Testing轨道电路测试Signalling Equipment Inspection信号设备检查Emergency Response应急响应 线路发展趋势5.1 High-Speed RailHigh-Speed Railway (HSR)高速铁路Bullet Train动车组Electromagnetic Suspension Train磁悬浮列车5.2 Green and Sustainable TransportEnvironment-Friendly Materials环保材料Energy-Efficient Technology节能技术Intelligent Transportation System (ITS)智能交通系统5.3 Automation and RoboticsAutomated Track Inspection自动化轨道检查Robotic Maintenance机器人维护Smart Signalling System智能信号系统结语铁路线路作为铁路运输的基础,其设计、建设、维护与保养都至关重要。随着科技的发展,铁路线路也在不断升级改进,以满足日益增长的运输需求和更高的安全标准。通过不断引进新技术、新材料和智能化设备,铁路线路的运营效率、安全性和环保性将得到进一步提升。